Політика конфіденційності
Останнє оновлення: 9 квітня 2025 року

Ця Політика конфіденційності описує наші правила та процедури щодо збору, використання та розкриття Вашої інформації під час користування Сервісом, а також інформує Вас про Ваші права щодо конфіденційності та про те, як закон Вас захищає.

Ми використовуємо Ваші персональні дані для надання та покращення Сервісу. Користуючись Сервісом, Ви погоджуєтеся на збір і використання інформації відповідно до цієї Політики конфіденційності. Цю Політику було створено за допомогою генератора політик конфіденційності.

Тлумачення та визначення

Тлумачення
Слова з великої літери мають значення, визначені нижче, незалежно від того, використовуються вони в однині чи множині.

Визначення
Для цілей цієї Політики конфіденційності:

• Обліковий запис — унікальний обліковий запис, створений для Вас для доступу до нашого Сервісу.

• Афілійована особа — компанія, яка контролює, контролюється або знаходиться під спільним контролем з іншою стороною.

• Компанія (далі також – «Ми», «Нас» або «Наш») — Family Language Centre, Pawła Włodkowica 21, 50-072 Вроцлав.

• Файли cookie — це невеликі файли, які зберігаються на Вашому пристрої та містять історію переглядів.

• Країна — Польща

• Пристрій — будь-який пристрій, що має доступ до Сервісу, наприклад комп’ютер, смартфон або планшет.

• Персональні дані — будь-яка інформація, що стосується ідентифікованої або такої, що може бути ідентифікована, особи.

• Сервіс — означає вебсайт.

• Постачальник послуг — фізична або юридична особа, яка обробляє дані від імені Компанії.

• Дані про використання — дані, що збираються автоматично, наприклад IP-адреса, тип браузера, час відвідування тощо.

• Вебсайт — Family Language Centre, доступний за адресою familylanguagecentre.com

• Ви — особа, яка отримує доступ або використовує Сервіс, або юридична особа, від імені якої така особа діє.

Збір і використання ваших персональних даних
Типи зібраних даних
Персональні дані
Під час використання Нашого Сервісу ми можемо попросити вас надати певну особисту інформацію, яка може бути використана для зв’язку з вами або ідентифікації. Особисті дані можуть включати, але не обмежуються:

• Адреса електронної пошти

• Ім’я та прізвище

• Номер телефону

• Дані про використання

Дані про використання
Дані про використання збираються автоматично під час користування Сервісом.

Ці дані можуть включати таку інформацію, як IP-адреса вашого пристрою, тип браузера, версія браузера, сторінки Сервісу, які ви відвідуєте, дата та час візиту, час, проведений на цих сторінках, унікальні ідентифікатори пристрою та інші діагностичні дані.

Коли ви отримуєте доступ до Сервісу через мобільний пристрій, ми можемо автоматично збирати певну інформацію, зокрема, але не виключно: тип мобільного пристрою, унікальний ідентифікатор мобільного пристрою, IP-адресу мобільного пристрою, операційну систему мобільного пристрою, тип браузера мобільного Інтернету, унікальні ідентифікатори пристрою та інші діагностичні дані.

Ми також можемо збирати інформацію, яку ваш браузер надсилає кожного разу, коли ви відвідуєте наш Сервіс або отримуєте до нього доступ через мобільний пристрій.

Технології відстеження та файли cookie
Ми використовуємо файли cookie та подібні технології відстеження для моніторингу активності на Нашому Сервісі та збереження певної інформації. Використовуються такі технології відстеження, як маячки, теги та скрипти для збору, аналізу інформації та покращення Нашого Сервісу. Використовувані технології можуть включати:

Файли cookie або браузерні cookie. Cookie — це невеликий файл, який зберігається на Вашому пристрої. Ви можете налаштувати свій браузер так, щоб він відхиляв усі файли cookie або повідомляв про їхнє надсилання. Проте, якщо Ви не приймаєте cookie, деякі частини Сервісу можуть бути недоступні. Якщо Ви не змінили налаштування браузера для відхилення файлів cookie, наш Сервіс може їх використовувати.

Веб-маячки. Деякі частини нашого Сервісу та електронні листи можуть містити невеликі електронні файли, відомі як веб-маячки (також називаються clear gifs, піксельні теги або однопіксельні gifs), які дозволяють Компанії, наприклад, рахувати користувачів, що відвідали певні сторінки або відкрили лист, а також збирати іншу статистику (наприклад, визначати популярність розділів чи перевіряти цілісність системи та сервера).

Файли cookie можуть бути «постійними» або «сесійними». Постійні cookie зберігаються на Вашому комп’ютері або мобільному пристрої після завершення сеансу, тоді як сесійні видаляються одразу після закриття браузера. Детальніше про файли cookie можна дізнатися в статті на сайті TermsFeed.

Ми використовуємо як сесійні, так і постійні файли cookie для таких цілей:

Необхідні / основні файли cookie
Тип: Сесійні cookie
Керує: Ми
Мета: Ці файли cookie необхідні для надання Вам послуг через Вебсайт і забезпечення доступу до певних функцій. Вони допомагають автентифікувати користувачів і запобігають шахрайству. Без цих файлів cookie запитані Вами послуги не можуть бути надані. Ми використовуємо їх виключно для цієї мети.

Файли cookie прийняття політики / повідомлень
Тип: Постійні cookie
Керує: Ми
Мета: Ці cookie визначають, чи користувач прийняв використання файлів cookie на сайті.

Функціональні файли cookie
Тип: Постійні cookie
Керує: Ми
Мета: Ці файли cookie дозволяють запам’ятовувати Ваші вибори при користуванні сайтом, наприклад, логін або мовні налаштування. Метою є надання більш персоналізованого досвіду та уникнення необхідності повторного введення вибраних параметрів при кожному відвідуванні.

Щоб дізнатися більше про файли cookie, які ми використовуємо, а також про Ваш вибір щодо них, відвідайте нашу Політику щодо файлів cookie або розділ про файли cookie в Політиці конфіденційності.

Використання Ваших персональних даних
Компанія може використовувати Персональні Дані для таких цілей:

• Для надання та підтримки нашого Сервісу, включно з моніторингом його використання.

• Для управління Вашим Обліковим Записом: для реєстрації Вас як користувача Сервісу. Надані Вами персональні дані можуть надати доступ до різних функцій Сервісу, доступних зареєстрованим користувачам.

• Для виконання договору: розробка, виконання та реалізація договору купівлі товарів, послуг або іншої угоди, укладеної через наш Сервіс.

• Для зв’язку з Вами: через електронну пошту, телефонні дзвінки, SMS або інші еквівалентні форми електронного зв’язку, такі як push-сповіщення мобільного додатку щодо оновлень чи інформаційних повідомлень, пов’язаних із функціональністю, продуктами або послугами, зокрема оновлень безпеки – якщо це необхідно чи доцільно.

• Для надсилання новин та пропозицій: новини, спеціальні пропозиції та загальна інформація про товари, послуги та події, подібні до тих, що Ви вже придбали або про які цікавились – якщо Ви не відмовились від отримання таких повідомлень.

• Для обробки Ваших запитів: обробка та реагування на Ваші запити до нас.

• У разі бізнес-змін: ми можемо використовувати Вашу інформацію для оцінки або проведення злиття, реструктуризації, реорганізації, ліквідації або продажу активів – частково або повністю, у тому числі в разі банкрутства – при цьому персональні дані можуть бути передані як частина активів.

• В інших цілях: для аналізу даних, виявлення тенденцій використання, оцінки ефективності рекламних кампаній, а також для покращення Сервісу, продуктів, послуг, маркетингу та Вашого досвіду.

Ми можемо передавати Ваші персональні дані у таких випадках:

• Постачальникам послуг: для моніторингу та аналізу використання Сервісу або для зв’язку з Вами.

• У разі бізнес-змін: у процесі злиття, продажу активів, фінансування або придбання всієї чи частини бізнесу іншою компанією.

• Афілійованим компаніям: за умови, що вони дотримуватимуться цієї Політики конфіденційності. Афілійовані особи включають материнську компанію, дочірні компанії, партнерів по спільному підприємству або інші компанії, які ми контролюємо або які перебувають під спільним контролем.

• Бізнес-партнерам: щоб запропонувати Вам певні продукти, послуги чи акції.

• Іншим користувачам: коли Ви ділитеся особистою інформацією або взаємодієте з іншими в публічних зонах Сервісу – ця інформація може бути видимою для всіх і поширюватися публічно.

• За Вашою згодою: ми можемо розкривати персональні дані з будь-якою іншою метою лише за Вашою згодою.

Зберігання Ваших персональних даних
Компанія зберігатиме Ваші Персональні Дані лише протягом періоду, необхідного для досягнення цілей, викладених у цій Політиці конфіденційності. Ми зберігатимемо та використовуватимемо Ваші Персональні Дані в обсязі, необхідному для дотримання наших юридичних зобов’язань (наприклад, якщо ми зобов’язані зберігати Ваші дані відповідно до чинного законодавства), вирішення спорів та забезпечення виконання наших юридичних угод і політик.

Компанія також зберігатиме Дані про використання в цілях внутрішнього аналізу. Ці дані зазвичай зберігаються протягом коротшого періоду, за винятком випадків, коли вони використовуються для підвищення безпеки або поліпшення функціональності нашого Сервісу, або коли існує юридичний обов’язок зберігати їх довше.

Передача Ваших персональних даних
Ваша інформація, включаючи Персональні Дані, обробляється в офісах Компанії, а також у будь-яких інших місцях, де перебувають сторони, які беруть участь в обробці даних. Це означає, що така інформація може бути передана та зберігатися на комп’ютерах, що розташовані за межами Вашої області, провінції, країни або іншої юрисдикції, де закони щодо захисту даних можуть відрізнятися від законів Вашої юрисдикції.

Надання Вами згоди на цю Політику конфіденційності та передача відповідної інформації означає Вашу згоду на таку передачу.

Компанія вживе всіх розумних заходів для забезпечення того, щоб Ваші дані оброблялися безпечно та відповідно до цієї Політики конфіденційності, і не буде передавати Ваші Персональні Дані жодній організації або країні, якщо не буде впевненості в наявності належного рівня захисту, включно з безпекою Ваших даних та іншої особистої інформації.

Видалення Ваших персональних даних
Ви маєте право на видалення або можете звернутися до Нас за допомогою у видаленні Персональних Даних, які ми зібрали про Вас.

Наш Сервіс може надавати можливість видаляти певну інформацію про Вас безпосередньо через інтерфейс Сервісу.

Ви можете оновлювати, змінювати або видаляти свою інформацію у будь-який момент, увійшовши у свій Обліковий запис (якщо він у Вас є) і відвідавши розділ налаштувань, де можна керувати персональними даними. Ви також можете зв’язатися з Нами, щоб отримати доступ, виправити або видалити будь-яку особисту інформацію, яку Ви надали Нам.

Зверніть увагу, що в деяких випадках Ми зобов’язані зберігати певну інформацію, якщо це необхідно відповідно до законодавства або на законних підставах.

Розкриття Ваших персональних даних
Бізнес-угоди
Якщо Компанія бере участь у злитті, поглинанні або продажі активів, Ваші Персональні Дані можуть бути передані. Ми повідомимо Вас перед тим, як Ваші Дані будуть передані і стануть предметом іншої Політики конфіденційності.

Правоохоронні органи
У певних обставинах Компанія може бути зобов’язана розкрити Ваші Персональні Дані, якщо цього вимагає закон або у відповідь на обґрунтовані запити державних органів (наприклад, суду або державної установи).

Інші юридичні вимоги
Компанія може розкрити Ваші Персональні Дані, добросовісно вважаючи, що такі дії необхідні для:

• дотримання юридичного зобов’язання;

• захисту прав або власності Компанії;

• запобігання або розслідування можливих порушень, пов’язаних із Сервісом;

• захисту особистої безпеки Користувачів Сервісу або громадськості;

• захисту від юридичної відповідальності.

Безпека Ваших персональних даних
Безпека Ваших Персональних Даних є важливою для Нас, однак пам’ятайте, що жоден метод передачі через Інтернет або метод електронного зберігання не є на 100% безпечним. Хоча Ми прагнемо використовувати комерційно прийнятні засоби для захисту Ваших Персональних Даних, Ми не можемо гарантувати їхню абсолютну безпеку.

Конфіденційність дітей
Наш Сервіс не призначений для осіб віком до 13 років. Ми свідомо не збираємо персональні дані дітей віком до 13 років. Якщо Ви є батьком або опікуном і знаєте, що Ваша дитина надала Нам персональні дані, будь ласка, зв’яжіться з Нами. Якщо Ми дізнаємось, що зібрали персональні дані дитини віком до 13 років без підтвердження згоди батьків, Ми вживемо заходів для видалення цієї інформації з Наших серверів.

Якщо Ми повинні спиратися на згоду як на правову підставу обробки Вашої інформації, і у Вашій країні для цього потрібна згода батьків, Ми можемо вимагати згоду батьків перед збором та використанням такої інформації.

Посилання на інші вебсайти
Наш Сервіс може містити посилання на інші вебсайти, які не належать Нам. Якщо Ви натиснете на посилання третьої сторони, Ви перейдете на сайт цієї третьої сторони. Ми наполегливо рекомендуємо ознайомитися з Політикою конфіденційності кожного сайту, який Ви відвідуєте.

Ми не контролюємо і не несемо відповідальності за контент, політику конфіденційності або практики будь-яких сторонніх вебсайтів чи сервісів.

Зміни до цієї Політики конфіденційності
Ми можемо періодично оновлювати цю Політику конфіденційності. Ми повідомимо Вас про будь-які зміни, розмістивши оновлену Політику конфіденційності на цій сторінці.

Ми повідомимо Вас електронною поштою та/або через помітне оголошення в нашому Сервісі перед тим, як зміни набудуть чинності, а також оновимо дату “Останнє оновлення” у верхній частині цієї Політики конфіденційності.

Рекомендуємо періодично переглядати цю Політику конфіденційності, щоб бути в курсі змін. Зміни до цієї Політики набирають чинності з моменту їх публікації на цій сторінці.

Зв’язатися з нами
Якщо у Вас є запитання щодо цієї Політики конфіденційності, Ви можете зв’язатися з нами:

Електронна пошта: [email protected]